-
1 горка
I жен.
1) hill;
hillock;
(детская) chute, slide;
(ждя катания на санках) ice-hill ледяная горка ≈ (для катания на санках) ice-run
2) авиац. steep climb
3) ж.-д. (сортировочная) hump;
(тормозная) braking incline II жен. (застекленный шкафчик) buffet, small cupboard, cabinet, case, court cupboard, shadow box, vitrine -
2 сортировочная горка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сортировочная горка
-
3 сортировочная горка
Англо-русский словарь технических терминов > сортировочная горка
-
4 зимняя сортировочная горка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зимняя сортировочная горка
-
5 летняя сортировочная горка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летняя сортировочная горка
-
6 зимняя сортировочная горка
Англо-русский словарь технических терминов > зимняя сортировочная горка
-
7 летняя сортировочная горка
Англо-русский словарь технических терминов > летняя сортировочная горка
-
8 gravity yard
-
9 gravity yard
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity yard
-
10 yard
Inoun1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды?2) naut. рейII1. noun1) двор2) лесной склад3) railways парк; сортировочная станция4) загон5) (the Yard) =Scotland Yard2. verbзагонять (скотину на двор)* * *(n) двор; загон; сортировочная cтанция; ярд* * ** * *[jɑrd /jɑːd] n. ярд; двор, сад; загон; лесной склад; сортировочная станция, парк, станционный парк* * *дворзагоногородскладыярд* * *I сущ. 1) а) брус б) мор. рея, в) устар. половой член 2) ярд 3) амер. сумма, чек или купюра в сто или тысячу долларов II 1. сущ. 1) а) двор, дворик, внутренний дворик; прогулочный дворик в тюрьме; амер., расш. кампус б) садик, лужайка перед домом в) Scotland Yard г) загон для птицы или скота; загон для скота на бойне д) е) 2) а) ж.-д. парк б) ж.-д. сортировочная горка, сортировочная станция 2. гл. 1) а) загонять скотину в загон б) складывать дрова в дровяной склад 2) охотиться на оленей, когда они собираются в yard II 1. 1 e -
11 grading belt
1) Пищевая промышленность: ленточная сортировочная горка, сортировочная горка2) Макаров: сортировальный транспортёр -
12 grading belt
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > grading belt
-
13 freight yard
-
14 inclined surface separator
Англо-русский словарь технических терминов > inclined surface separator
-
15 gravity hump
-
16 yard
-
17 inclined moving band separator
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > inclined moving band separator
-
18 inclined surface separator
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > inclined surface separator
-
19 inclined-surface separator
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > inclined-surface separator
-
20 inclined surface separator
Англо-русский словарь по машиностроению > inclined surface separator
См. также в других словарях:
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. Горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу … Большой Энциклопедический словарь
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — станционное устройство, позволяющее благодаря уклону жел. дор. путей использовать при маневрах силу тяжести вагонов для самостоятельного их движения (скатывания) на разветвляющиеся пути сортировочного парка. Г. с. оборудуются крупные… … Технический железнодорожный словарь
горка сортировочная — Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом… … Справочник технического переводчика
горка сортировочная — станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. Горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу. * * * ГОРКА… … Энциклопедический словарь
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — сооружение для сортировки ж. д. вагонов при формировании и расформиропанпи составоп поездов. Рабочий отрезок Г. с. располагается на уклоне (см. рис.), благодаря чему происходит самостоят. движение вагонов (скатывание). Высота самой высокой точки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Горка сортировочная — инженерное сооружение на сортировочных и некоторых грузовых железнодорожных станциях для сортировки вагонов по назначению и формирования грузовых поездов, позволяющее интенсифицировать маневровую работу. Г. с. искусственное возвышение… … Большая советская энциклопедия
Горка сортировочная — … Википедия
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов (Болгарский язык; Български) разпределителна гърбица (Чешский язык; Čeština) svážný pahrbek (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Сортировочная горка на ж/д станции механизированная — Механизированная сортировочная горка: сортировочная горка, оснащенная вагонными замедлителями, которые располагаются на одной или более тормозных позициях... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и… … Официальная терминология
Горка — Горка возвышение на местности, холм. Многозначный термин: горка (иконография) горка (пилотаж) горка сортировочная горка (карточная игра) горка (одежда) Горно штормовой костюм. Специальное обмундирование, созданное для воинских… … Википедия
Сортировочная (железнодорожная платформа) — Сортировочная название многих железнодорожных станций и платформ на станциях, осуществляющих сортировку составов: Сортировочная платформа в Москве Сортировочная платформа в С. Петербурге Сортировочная железнодорожная платформа в Ярославле, на… … Википедия